Brozime does an excellent walkthrough for new players that shows the best way to optimize your experience in Warframe while spending little to no money (if you so choose):